日本も中国も古来より「色」に対して敏感な国民だと言えるでしょう。 それは現在でも様々な行事、式典、民間風習などで続いています。 さて、中国と日本の間で誤解しやすい違いに「色」があり ます。日中共に色には様々な意味が込められることが少なくありません。その中で、もちろん多くは日...

口から上手く中国語がでない、なぜか通じにくい。こんな壁には音読が効きます。

前回のブログでは辞書のお話をしました。 紙の辞書が持つ効果は、とても高いです。 しかし、「現場で急に調べたい！」や「専門用語が知りたい」 こんな場合は、やはりウェブに頼ることになります。 実際、私もネット無しでは翻訳の仕事は受けられないです。...

昔に比べて、中国語を勉強するためのツールは随分と増えています。 そんな中から、今回は辞書についてご紹介しましょう。 初心者の人には、懐が許す限り「紙の辞書」を１セットは手に入れいて欲しいです。 わたしのお勧めは「講談社」「小学館」。...