前回のブログでは辞書のお話をしました。

紙の辞書が持つ効果は、とても高いです。

しかし、「現場で急に調べたい！」や「専門用語が知りたい」

こんな場合は、やはりウェブに頼ることになります。

実際、私もネット無しでは翻訳の仕事は受けられないです。

これは、ネットが無ければ訳せないという事ではなく、圧倒的に時間の節約になる。ということです。翻訳には納期があるので、決まった時間内にこなすべき量があります。

中国人の知り合いに聞いたり、図書館に行って本を探したり・・・・

研究などでは楽しいかも知れませんが、現実的ではありません。

これは、独学にも言えることで...

昔に比べて、中国語を勉強するためのツールは随分と増えています。

そんな中から、今回は辞書についてご紹介しましょう。

初心者の人には、懐が許す限り「紙の辞書」を１セットは手に入れいて欲しいです。

わたしのお勧めは「講談社」「小学館」。

この２社の日中辞典と中日辞典です。単語の厳選具合が初心者～中級くらいに丁度いい感じです。また、コラムなどに取り上げられているトピックも、勘所を押さえた内容になっているので、読み物として、豆知識としても重宝すします。

次に、１冊だけという方には「愛知大学」の『中日大辞典』と「東方書店」の『精選日中中日辞典』です。

愛...